"courtaud de boutanche" meaning in Français

See courtaud de boutanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kuʁ.to də bu.tɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courtaud de boutanche.wav Forms: courtauds de boutanche [plural]
  1. Ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître. Tags: slang
    Sense id: fr-courtaud_de_boutanche-fr-noun-zL70Rv6T Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: voleur Related terms: courtaut de boutanche, courteau de boutanche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courtaud et de boutanche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courtauds de boutanche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voleur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "courtaut de boutanche"
    },
    {
      "word": "courteau de boutanche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre deuxième, III, 1832.",
          "text": "Ainsi défilaient quatre par quatre, avec les divers insignes de leurs grades dans cette étrange faculté, la plupart éclopés, ceux-ci boiteux, ceux-là manchots, les courtauds de boutanche, les coquillarts, les hubins, les sabouleux, les calots, les francs-mitoux, les polissons, les piètres, les capons, les malingreux, les rifodés, les marcandiers, les narquois, les orphelins, les archisuppôts, les cagoux ; dénombrement à fatiguer Homère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître."
      ],
      "id": "fr-courtaud_de_boutanche-fr-noun-zL70Rv6T",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.to də bu.tɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courtaud de boutanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courtaud de boutanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "courtaud de boutanche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courtaud et de boutanche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courtauds de boutanche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voleur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "courtaut de boutanche"
    },
    {
      "word": "courteau de boutanche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre deuxième, III, 1832.",
          "text": "Ainsi défilaient quatre par quatre, avec les divers insignes de leurs grades dans cette étrange faculté, la plupart éclopés, ceux-ci boiteux, ceux-là manchots, les courtauds de boutanche, les coquillarts, les hubins, les sabouleux, les calots, les francs-mitoux, les polissons, les piètres, les capons, les malingreux, les rifodés, les marcandiers, les narquois, les orphelins, les archisuppôts, les cagoux ; dénombrement à fatiguer Homère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.to də bu.tɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courtaud de boutanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courtaud_de_boutanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courtaud de boutanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "courtaud de boutanche"
}

Download raw JSONL data for courtaud de boutanche meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.